-
1 invitare uno scolaro alla lavagna
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > invitare uno scolaro alla lavagna
-
2 grader
['greɪdə(r)]1) (of produce) (machine) cernitore m., calibratore m.; (person) cernitore m. (-trice), selezionatore m. (-trice)2) - grader in composti AEfirst -grader, second -grader — = scolaro di prima, seconda elementare
* * *noun ((American) a person who marks exams etc.) classificatore, selezionatore* * *grader /ˈgreɪdə(r)/n.1 classificatore; cernitore; selezionatore* * *['greɪdə(r)]1) (of produce) (machine) cernitore m., calibratore m.; (person) cernitore m. (-trice), selezionatore m. (-trice)2) - grader in composti AEfirst -grader, second -grader — = scolaro di prima, seconda elementare
-
3 diligente
diligent( accurato) accurate* * *diligente agg.1 diligent, hard-working, industrious: uno scolaro diligente, a diligent pupil2 ( accurato) diligent, conscientious, careful, painstaking: lavoro diligente, careful work; è solo un diligente esecutore e niente più, he's only a diligent perfomer, nothing more.* * *[dili'dʒɛnte]aggettivo [ scolaro] diligent, studious; [ impiegato] careful, diligent; (accurato) [ lavoro] careful, thorough* * *diligente/dili'dʒεnte/[ scolaro] diligent, studious; [ impiegato] careful, diligent; (accurato) [ lavoro] careful, thorough. -
4 ленивый
1) ( избегающий труда) pigro, svogliato2) ( выражающий лень) svogliato, indolente3) ( праздный) ozioso4) ( не желающий делать) riluttante, pigro5) ( медлительный) lento, tardo* * *1) прил. pigro, svogliatoлени́вый ученик — uno studente svogliato
2) м. poltrone* * *adj1) gener. accidioso, dinoccolato, freddoso, gaglioffo, ignavo, lento, poltro, poltrone, sfaticato, infingardo, pinteo, svogliato, adagiato, indiligente, indolente, inerte, neghittoso, ozioso, pigro, poltronesco, sonno, torpido2) obs. lasco3) liter. sonnacchioso -
5 preciso
agg.1.1) (netto) точный, верный; (determinato) определённый, ясныйlo fa con uno scopo preciso — он это делает (не просто так, а) с определённой целью
2) (esatto) точный3) (uguale)è preciso al fratello — он очень похож на брата (он точь в точь, как его брат)
4) (accurato) аккуратный, пунктуальный, обязательный; (zelante) прилежныйè un tipo preciso — он аккуратный (обязательный, пунктуальный) человек
2.•◆
è mio preciso dovere informarla — мой долг вас уведомить -
6 invitare
I vt1) приглашатьinvitare a casa — пригласить домойfarsi invitare — напроситься в гости / на приглашениеsenza farsi troppo invitare — не заставлять себя просить2) предлагать; спорт вызыватьinvitare qd a dire il suo parere — предложить кому-либо высказаться3) вызывать, зватьinvitare uno scolaro alla lavagna — вызвать школьника к доске4) ( a qc) вызывать; побуждать, располагатьbel tempo invita a passeggiare — хорошая погода располагает к прогулкамun vino che invita a bere — вино так и просится в рот•Syn:II vt редкопривинчивать; свинчивать; ввинчиватьSyn: -
7 ordinato
agg1) упорядоченный, систематизированныйtraffico ordinato — хорошо организованное дорожное движение2) аккуратный3) размеренный ( о жизни)4) трезвый, здравый (о чувствах, уме)5) церк. рукоположённый•Syn:sistemato, regolare, regolato, assestato, acconcio, organizzato; comandato, prescritto, imposto, ingiuntoAnt: -
8 preciso
1. aggточный; верный; определённый, ясныйdue chili precisi — ровно два кило( грамма)alle dieci precise — точно / ровно в десять часовrispondere a dei bisogni precisi — отвечать конкретным требованиямsii preciso! — будь точен / пунктуален!, не опаздывай!2. avvточно, именноSyn:Ant: -
9 invitare
invitare I vt 1) приглашать invitare a casa -- пригласить домой invitare a pranzo -- пригласить на обед invitare per il valzer -- пригласить на вальс farsi invitare -- напроситься в гости <на приглашение> senza farsi troppo invitare -- не заставлять себя просить 2) предлагать (+ D); sport вызывать (+ A) invitare qd a dire il suo parere -- предложить кому-л высказаться invitare agli scacchi -- предложить партию в шахматы 3) вызывать, звать invitare uno scolaro alla lavagna -- вызвать школьника к доске 4) (a qc) вызывать (+ A); побуждать, располагать (+ D) invitare al sonno -- вызывать сон bel tempo invita a passeggiare -- хорошая погода располагает к прогулкам un vino che invita a bere -- вино так и просится в рот invitarsi 1) напрашиваться 2) приглашать друг друга invitare II vt non com привинчивать; свинчивать; ввинчивать -
10 ordinato
ordinato agg 1) упорядоченный, систематизированный traffico ordinato -- хорошо организованное дорожное движение 2) аккуратный( о человеке) uno scolaro ordinato -- аккуратный ученик 3) размеренный( о жизни) essere ordinato nel mangiare -- правильно питаться, соблюдать диету 4) трезвый, здравый( о чувствах, уме) 5) eccl рукоположенный -
11 preciso
preciso 1. agg точный; верный; определенный, ясный un orologio preciso -- точные часы due chili precisi -- ровно два кило( грамма) alle dieci precise -- точно <ровно> в десять часов uno scolaro molto preciso -- прилежный ученик definizione precisa -- четкое определение, четкая дефиниция voglio una traduzione precisa -- мне нужен точный перевод rispondere a dei bisogni precisi -- отвечать конкретным требованиям sii preciso! -- будь точен <пунктуален>!, не опаздывай! questi due vestiti sono precisi -- это два одинаковых костюма 2. avv точно, именно preciso così -- именно так -
12 invitare
invitare I vt 1) приглашать invitare a casa — пригласить домой invitare a pranzo — пригласить на обед invitare per il valzer — пригласить на вальс farsi invitare — напроситься в гости <на приглашение> senza farsi troppo invitare — не заставлять себя просить 2) предлагать (+ D); sport вызывать (+ A) invitare qd a dire il suo parere — предложить кому-л высказаться invitare agli scacchi — предложить партию в шахматы 3) вызывать, звать invitare uno scolaro alla lavagna — вызвать школьника к доске 4) ( a qc) вызывать (+ A); побуждать, располагать (+ D) invitare al sonno — вызывать сон bel tempo invita a passeggiare — хорошая погода располагает к прогулкам un vino che invita a bere — вино так и просится в рот invitarsi 1) напрашиваться 2) приглашать друг друга invitare II vt non com привинчивать; свинчивать; ввинчивать -
13 ordinato
ordinato agg 1) упорядоченный, систематизированный traffico ordinato — хорошо организованное дорожное движение 2) аккуратный ( о человеке) uno scolaro ordinato — аккуратный ученик 3) размеренный ( о жизни) essere ordinato nel mangiare — правильно питаться, соблюдать диету 4) трезвый, здравый (о чувствах, уме) 5) eccl рукоположённый -
14 preciso
preciśó 1. agg точный; верный; определённый, ясный un orologio preciso — точные часы due chili precisi — ровно два кило( грамма) alle dieci precise — точно <ровно> в десять часов uno scolaro molto preciso — прилежный ученик definizione precisa — чёткое определение, чёткая дефиниция voglio una traduzione precisa — мне нужен точный перевод rispondere a dei bisogni precisi — отвечать конкретным требованиям sii preciso! — будь точен <пунктуален>!, не опаздывай! questi due vestiti sono precisi — это два одинаковых костюма 2. avv точно, именно preciso così — именно так -
15 assiduo
1) прилежный, усидчивый2) постоянный, регулярный* * *сущ.общ. постоянный, усидчивый, завсегдатай, непременный, прилежный, усердный -
16 indolente
вялый, апатичный, ленивый* * *прил.общ. флегматичный, безболезненный, равнодушный, апатичный, вялый, ленивый -
17 ordinato
2) упорядоченный, размеренный3) аккуратный, методичный ( о человеке)* * *сущ.общ. трезвый, размеренный (о жизни), аккуратный (о человеке), аккуратный, упорядоченный, организованный, систематизированный, здравый (о чувствах, уме) -
18 scorticare
io scortico, tu scortichi1) сдирать шкуру, свежевать2) оцарапать, ссадить, содрать ( кожу)* * *гл.1) общ. обдирать, оцарапать, сдирать кожу, сдирать шкуру, снимать кожу, снимать шкуру, содрать, ссадить, (uno scolaro) придирчиво экзаменовать ученика2) перен. обирать, разорять -
19 вызвать школьника к доске
vUniversale dizionario russo-italiano > вызвать школьника к доске
-
20 придирчиво экзаменовать ученика
advgener. scorticare (uno scolaro)Universale dizionario russo-italiano > придирчиво экзаменовать ученика
См. также в других словарях:
scolaro — sco·là·ro s.m. 1. AD bambino o ragazzo che frequenta la scuola, spec. della fascia dell obbligo: uno scolaro diligente, indisciplinato, una classe con venticinque scolari | OB LE studente universitario: uno scolare ama una donna vedova… … Dizionario italiano
scolaro — (ant. scolare, scolaio) s.m. [lat. mediev. scholaris, sost., dal lat. tardo scholaris, agg., scolastico ] (f. a ). 1. [chi frequenta una scuola dell obbligo e, in partic., quella elementare: è uno s. attento ] ▶◀ allievo, alunno, (burocr.)… … Enciclopedia Italiana
assiduo — as·sì·du·o agg. CO 1. di qcs., che è compiuto con costanza e continuità: lavoro assiduo, lettura assidua | che si verifica con continuità, costantemente presente: una preoccupazione assidua, una pioggia assidua Sinonimi: costante | continuo,… … Dizionario italiano
applicare — [dal lat. applicare, propr. inclinare, accostare ] (io àpplico, tu àpplichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere sopra facendo aderire con le prep. su o a del secondo arg.: a. un cerotto sulla ferita ] ▶◀ apporre, attaccare. ‖ appiccicare, incollare.… … Enciclopedia Italiana
cartella — car·tèl·la s.f. AU 1. borsa rigida di materiale vario, spec. di forma rettangolare, per contenere libri, documenti e sim.: la cartella di uno scolaro, di un ministro 2a. custodia rettangolare formata da un cartone o cartoncino piegato in due,… … Dizionario italiano
disubbidienza — di·sub·bi·dièn·za s.f. 1. AD atto con cui si disubbidisce, trasgressione a un ordine, a una disposizione: disubbidienza al padre, disubbidienza a una legge, a un regolamento, una disubbidienza grave, leggera, punire una disubbidienza | l essere… … Dizionario italiano
indolente — in·do·lèn·te agg. 1. CO di qcn., pigro e apatico nell operare: un ragazzo, uno scolaro indolente; anche s.m. e f. | di atteggiamento, comportamento e sim., che denota pigrizia, apatia: avere un carattere indolente Sinonimi: abulico, accidioso,… … Dizionario italiano
riabituare — ri·a·bi·tu·à·re v.tr. (io riabìtuo) CO far abituare di nuovo: riabituare uno scolaro allo studio dopo le vacanze {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: der. di abituare con ri … Dizionario italiano
ridire — ri·dì·re v.tr. CO 1. dire di nuovo; ribadire: dire e ridire sempre le solite cose, è inutile che tu glielo ridica Sinonimi: ribadire. 2. riferire, riportare, spec. per spettegolare: ti prego di non ridire ciò che ti ho confessato Sinonimi: dire,… … Dizionario italiano
solerte — so·lèr·te agg. CO 1. che fa il proprio dovere con alacrità e impegno: è un solerte lavoratore, è uno scolaro solerte Sinonimi: alacre, attento, attivo, diligente, intraprendente, laborioso, lesto, 2sollecito. Contrari: flemmatico, inerte,… … Dizionario italiano
classificare — {{hw}}{{classificare}}{{/hw}}A v. tr. (io classifico , tu classifichi ) 1 Ordinare per classi: classificare libri. 2 (est.) Valutare mediante un voto o un parere il merito di uno scolaro o di un compito. B v. intr. pron. Ottenere un certo posto… … Enciclopedia di italiano